Vidste du, at bilen næsten kom til at hedde en 'Tøf'?

Et af de første kaldenavne man gav <i>automobilen</i>, da den så småt kom frem på Danmarks gader i starten af 1900-tallet, var en 'Tøf-Tøf', for det var lyden den lavede. Udtrykket kom efter sigende fra Frankrig (hvor det hed 'Teuf-Teuf'), og navnet var både nemt at sige og nemt at huske. Ifølge <a href="https://illustrerettidende.kb.dk/haefter/iti_haefte_43_0024_1902.pdf" target="_blank">denne udgave</a> af <i>Illustreret Tidende</i> fra 1902, fandtes der "ikke et Københavnerbarn på en otte Aar, som ikke véd, hvad en <i>Tøf-Tøf</i> er."

Alligevel arrangerede Politiken i 1902 en konkurrence om, hvad man for alvor skulle kalde denne maskine. Det endelige valg i konkurrencen stod mellem 'Bil' (fra den sidste del af ordet 'automobil') og 'Tøf'. (Måske synes man at det dobbelte 'Tøf-tøf' var lidt for meget 'Tøf' på én gang.) Nogle mente, at når man hører ordet 'Tøf', så forestiller man sig "en so i galop", og det er nok også derfor, som vi jo ved, at vinderen blev 'Bil'.

Selvom dommerne af konkurrencen var bekymrede for, at 'Bil' var for nyt og hip for folk, så var der også noget blinkende og brillerende over ordet, som bare passede godt til den hurtigt forbifarende bil, synes mange.

Jeg synes selv, at man hellere skulle have valgt et af de mange andre spøjse men fantastiske forslag, der var med i konkurrencen:

- Ekspresvogn - Flyvvogn - Hastvogn - Hastetøj - Piler - Løbevogn - Selvløber - Drivvogn - Mekanikvogn - Køremaskine - Sportsvogn - Landevejsvogn - Hvæser - Rapvogn - Kvikvogn - Snupvogn Og sidst men ikke mindst: - Fandenivoldski

Ellers burde man i det mindste have bevaret navnet 'Tøf-Tøf', som Illustreret Tidende også blev ved med at bruge efter konkurrencen, og som faktisk også var et af foreslagene i konkurrencen. Det er bare simpelt og sjovt at sige. Ved du hvad, fra nu af vil jeg kalde en bil for en 'Tøf-tøf'.

Her er et digt fra 1902 om 'Tøf-Tøf'en fra det politisk-satiriske ugeblad <i>Klods-Hans</i>, som måske eller måske ikke er til at forstå:

<p style="text-align: center">Sikket Opløb, dengang de kom fra Paris, klædt i Pelse lysegraa, Jeg ku' ikke se, hvem Cawling var præcis for han havde Briller paa. De sused og de brased paa med deres Kraft Tøf-Tøf! saa mangen Droskekrikke nær var bleven kørt til Bøf. Og dem, der kørte i'en, saa nærmest ud som Svin, Gud ved, hvortil de bruger, denne her Benzin.</p>

(Forklaring: Et opløb betyder en masse mennesker, droskekrikke er heste der trækker en hestevogn, og "i'en" skal forstås som "i den". Jeg ved ikke hvem Cawling er, eller hvad der er med hans briller.)

Tøf-Tøf!

Kilder: <a href="https://www.dr.dk/skole/natur-og-teknologi/tankevaekkeren-hvorfor-bil" target="_blank">her</a> og <a href="https://issuu.com/gads-forlag/docs/danmark_set_gennem_en_bilrude_issuu" target="_blank">her</a>.